附录B：术语速查 / Bilingual Glossary (Concise)
| 术语 / Term | 英文 / English | 含义 / Meaning |
|---|---|---|
| 压焓图 | p-h Diagram / log p-h | 制冷剂状态图 |
| 焓湿图 | Psychrometric Chart | 湿空气状态图 |
| 过热度 | Superheat (SH) | 吸气温度 - 蒸发温度 |
| 过冷度 | Subcooling (SC) | 冷凝温度 - 液体温度 |
| 压比 | Pressure Ratio (PR) | p_discharge / p_suction |
| 机组能力 | Cooling Capacity Q | kW / RT / W |
| 测试焓差 | Calorimeter Test | 测 Q / P 的空气焓差法 |
| 综合能效 | IPLV / APF / SEER / SCOP | 部分负荷/全年能效指标 |
| 制冷系数 | COP / EER | Q_evap / W_comp |
| 温室效应/臭氧消耗 | GWP / ODP | 制冷剂环保指标 |
| 喷气增焓 | Enhanced Vapor Injection (EVI) | 低温热泵关键技术 |
| 设计失效模式分析 | DFMEA | 研发早期识别风险 |
| 实验设计 | Design of Experiments (DOE) | 优化试验方案 |
| 几何尺寸与公差 | GD&T | ISO/ASME Y14.5 |
| 楼宇管理系统 | Building Management System (BMS) | 集中监控 |
| 暖通空调 | Heating, Ventilation, Air Conditioning (HVAC) | 暖通空调 |
| 噪声振动 | Noise, Vibration, Harshness (NVH) | — |
| 产品数据管理 | PDM / PLM | 研发数字化 |
| 数字孪生 | Digital Twin (DT) | 镜像+仿真 |
| 二/三联供 | CHP / CCHP | 热电联产/冷热电联产 |
| 可再生 | Renewable Energy | 太阳能/地热/生物质等 |
| 碳中和 | Carbon Neutrality / Net Zero | — |
| 变频 | Variable Frequency / Inverter (VFD/VSD) | — |
| 老化 | Aging / Burn-in | 出厂前老化 |
| 型式试验 | Type Test / Design Test | 研发样机测试 |
| 出厂检验 | Factory Acceptance Test (FAT) | 批量出厂 |
| 型式批准 | Type Approval | 法规认证 |
Concepts Referenced
- 无显著跨章节概念
Entities Referenced
- 无显著外部实体
Notes
术语速查表是阅读英文文献、对接国际客户时的必备工具。研发工程师建议按部门/小组建立常用术语对照表。